Это перевод. При расхождении между версиями преимущество имеет украинская версия документа.
1. Общие положения
1.1. Настоящий документ является официальным публичным предложением (офертой) Исполнителя, адресованным неопределённому кругу лиц, заключить договор о предоставлении услуг по использованию программного сервиса AdPilot на условиях, изложенных ниже (далее — Договор), в соответствии со статьями 633, 641 и 642 Гражданского кодекса Украины.
1.2. Договор является публичным (ст. 633 ГК Украины) и одновременно договором присоединения (ст. 634 ГК Украины): Заказчик присоединяется к нему в целом и не может предложить собственные условия.
1.3. Договор заключается в электронной форме в порядке, предусмотренном статьями 11 и 12 Закона Украины «Об электронной коммерции». Акцептом оферты являются действия, определённые в разделе 5 Договора.
1.4. Действующая редакция Договора постоянно доступна по адресу https://adpilot.com.ua/terms.html. Исполнитель рекомендует Заказчику сохранить или распечатать копию редакции, действующей на дату акцепта.
1.5. Если Заказчик не согласен с каким-либо условием Договора, он не имеет права пользоваться Сервисом.
2. Термины и определения
- Исполнитель — лицо, указанное в разделе 3 Договора, которое предоставляет доступ к Сервису.
- Заказчик — юридическое лицо, физическое лицо-предприниматель или иное лицо, действующее в рамках своей хозяйственной деятельности (в частности, уполномоченный представитель такого лица), акцептовавшее настоящую оферту.
- Сервис (AdPilot) — программный продукт Исполнителя, доступный по адресу adpilot.com.ua и в Кабинете, предназначенный для ежедневного контроля и автоматизированной оптимизации Рекламного аккаунта.
- Кабинет — персональный раздел Заказчика в Сервисе, доступ к которому осуществляется по логину (e-mail) и паролю.
- Рекламный аккаунт — аккаунт Заказчика в системе Google Ads, который Заказчик подключает к Сервису.
- Автопилот — режим Сервиса, в котором Сервис самостоятельно, в пределах заданных Заказчиком настроек и лимитов, вносит изменения в Рекламный аккаунт.
- Алгоритмы — программные алгоритмы, модели машинного обучения и генеративные языковые модели (технологии ИИ), которые Сервис использует для формирования выводов, рекомендаций, отчётов и решений Автопилота.
- Операции — журнал Сервиса, в котором фиксируется каждое действие, выполненное Сервисом в Рекламном аккаунте.
- Пробный период — срок бесплатного доступа к Сервису на условиях раздела 8.
- Подписка — оплаченный Заказчиком срочный доступ к Сервису по выбранному тарифному плану.
3. Сведения об Исполнителе
3.1. Во исполнение ст. 7 Закона Украины «Об электронной коммерции» Исполнитель сообщает: наименование — Физическое лицо-предприниматель Балабуєв Євген Сергійович (ФЛП Балабуєв Є. С.); регистрационный номер учётной карточки плательщика налогов (РНОКПП) — 3343307994; местонахождение — Украина, 03115, г. Киев, ул. Михаила Котельникова; адрес электронной почты — inbox@adpilot.com.ua.
3.2. Официальным каналом переписки Сторон является адрес inbox@adpilot.com.ua со стороны Исполнителя и адрес электронной почты, указанный Заказчиком при регистрации, со стороны Заказчика. Сообщения, отправленные на эти адреса, считаются надлежащими.
4. Предмет Договора
4.1. Исполнитель предоставляет Заказчику на срок действия Договора право доступа к Сервису как к программному обеспечению, функционирующему по модели «программное обеспечение как услуга», а Заказчик принимает и оплачивает такой доступ на условиях выбранного тарифного плана.
4.2. Функциональность Сервиса включает, в частности: ежедневную автоматизированную проверку Рекламного аккаунта и выявление отклонений; формирование рекомендаций; работу Автопилота в пределах настроек Заказчика (добавление минус-слов и ключевых слов, добавление поисковых тем Performance Max, остановка показа товаров без продаж, корректировка ставок и бюджетов); журнал Операций с возможностью отмены действий; чат, в котором изменения выполняются по указанию Заказчика; для действий, влияющих на расходы или результаты, AdPilot предупреждает о последствиях и переспрашивает перед выполнением; ежедневные, еженедельные и ежемесячные отчёты, отправляемые в Telegram и/или на электронную почту.
4.3. Выводы, рекомендации, отчёты и решения Автопилота формируются с применением Алгоритмов. Заказчик признаёт, что такая обработка является автоматизированной.
4.4. Сервис не является рекламным агентством, не оказывает услуг по размещению рекламы и не выступает стороной правоотношений Заказчика с Google. Стоимость рекламных кампаний Заказчик оплачивает непосредственно Google.
4.5. Исполнитель вправе изменять, дополнять и прекращать отдельные функции Сервиса, не ухудшая существенно объём оплаченной функциональности в течение текущего оплаченного периода.
5. Порядок заключения Договора (акцепт)
5.1. Акцептом оферты, то есть полным и безоговорочным согласием со всеми условиями Договора, является заполнение Заказчиком регистрационной формы в Сервисе и нажатие кнопки «Создать аккаунт», рядом с которой размещена прямая ссылка на настоящую оферту и на Политику конфиденциальности.
5.2. Договор считается заключённым в письменной (электронной) форме с момента совершения действий, указанных в п. 5.1, без подписания бумажного экземпляра. Такие действия являются совершением Заказчиком сделки (ст. 642 ГК Украины, ст. 11 Закона Украины «Об электронной коммерции»).
5.3. Акцептуя оферту, Заказчик подтверждает, что: ему исполнилось 18 лет; он действует в рамках хозяйственной деятельности, а не как потребитель — физическое лицо для личных нужд; у него есть все полномочия управлять Рекламным аккаунтом, который он подключает, и предоставлять доступ к нему; предоставленные им данные являются правдивыми.
5.4. Заказчик несёт ответственность за сохранность пароля к Кабинету. Все действия, совершённые в Кабинете после входа, считаются совершёнными Заказчиком.
6. Подключение Рекламного аккаунта
6.1. Рекламный аккаунт подключается исключительно через официальное подключение Google с явного согласия Заказчика в интерфейсе Google. Исполнитель не получает и не хранит пароль Заказчика от аккаунта Google.
6.2. Объём доступа ограничен правами, необходимыми для работы с Google Ads. Токен доступа хранится в зашифрованном виде.
6.3. Заказчик может в любой момент отозвать доступ — в настройках безопасности своего аккаунта Google или кнопкой «Отключить» в Кабинете. С момента отзыва Сервис прекращает любые действия в Рекламном аккаунте; изменения, внесённые до этого момента, остаются в Рекламном аккаунте и отменяются Заказчиком самостоятельно.
7. Автопилот и автоматизированные действия
7.1. Автопилот выполняет изменения в Рекламном аккаунте самостоятельно, в пределах настроек и лимитов, заданных Заказчиком. Заказчик может выключить или повторно включить Автопилот в любое время в настройках Кабинета.
7.2. Каждое действие Автопилота фиксируется в журнале Операций с указанием времени, сути изменения и основания. Действия, для которых предусмотрена отмена, Заказчик может отменить в Кабинете.
7.3. Изменения, предложенные в чате, выполняются по указанию Заказчика в чате; для действий, влияющих на расходы или результаты, AdPilot предупреждает о последствиях и переспрашивает перед выполнением.
7.4. Заказчик понимает и соглашается, что выводы и действия Сервиса формируются Алгоритмами, могут быть неточными, неполными или ошибочными, и что решение включить Автопилот и определить его пределы Заказчик принимает самостоятельно, на собственный риск. Заказчик несёт полную ответственность за последствия таких действий в Рекламном аккаунте, в частности за расходование рекламного бюджета, уровень ставок, остановленные кампании или товары и изменения в перечне ключевых слов.
7.5. Заказчик самостоятельно отвечает за соответствие своей рекламы, товаров, веб-сайта и посадочных страниц требованиям законодательства и правилам Google, а также за решения Google относительно его Рекламного аккаунта.
7-1. Тариф «AdPilot MCP Tools»
7-1.1. На этом тарифе Исполнитель предоставляет только технический инструмент (подключение) для управления Рекламным аккаунтом Google Ads Заказчика через стороннего программного агента, которого Заказчик выбирает и подключает самостоятельно. Тариф не включает ежедневное ведение рекламы AdPilot, Автопилот, ежедневные рекомендации и разборы. Уведомления о расходах и балансе и история изменений остаются доступными; отмена — для изменений, где она предусмотрена.
7-2. Подключение агента (MCP)
7-2.1. На всех тарифах и в Пробном периоде, если Заказчик подключает стороннего программного агента, все действия агента, включая изменения бюджетов, ставок, кампаний и минус-слов, инициирует и одобряет Заказчик; ответственность за эти действия и их последствия несёт Заказчик. Исполнитель не гарантирует достижение рекламных результатов и не отвечает за убытки, причинённые действиями или ошибками агента.
7-2.2. Исполнитель не гарантирует работоспособность сторонних агентов; проверена работа с Claude и ChatGPT. Для защиты Сервиса от зацикливания агента действует ограничение: до 120 вызовов в минуту; суточного ограничения количества изменений нет. Агент выполняет изменения по указаниям Заказчика без дополнительного подтверждения в Сервисе; ответственность за указания, данные агенту, и их последствия несёт Заказчик.
8. Пробный период
8.1. Новому Заказчику предоставляется Пробный период — 3 дня полного доступа к Сервису для одного Рекламного аккаунта, без указания платёжной карты. Количество запросов в чате в Пробном периоде ограничено — 30.
8.2. После окончания Пробного периода Кабинет переходит в режим только для чтения: данные Заказчика сохраняются, однако изменения в Рекламном аккаунте и работа Автопилота прекращаются до оформления Подписки.
8.3. Пробный период предоставляется один раз. Исполнитель вправе отказать в повторном Пробном периоде, в частности в случае регистрации нескольких аккаунтов одним лицом.
9. Тарифы, оплата и подписка
9.1. Перечень тарифных планов, объём функциональности, количество доступных Рекламных аккаунтов и стоимость публикуются на странице тарифов сайта adpilot.com.ua и являются неотъемлемой частью Договора.
9.2. Подписка оформляется на условиях предоплаты за выбранный расчётный период. Доступ к оплаченной функциональности предоставляется после зачисления оплаты.
9.3. Подписка продлевается автоматически на следующий такой же период, если Заказчик не отменит её до окончания текущего периода. Отмена доступна в Кабинете или по обращению на inbox@adpilot.com.ua.
9.4. Об изменении стоимости Подписки Исполнитель уведомляет Заказчика не менее чем за 14 календарных дней до начала следующего расчётного периода. Продолжение пользования Сервисом после вступления в силу новой стоимости означает согласие Заказчика с ней.
9.5. В случае отмены Подписки доступ сохраняется до окончания оплаченного периода. Неиспользованная часть оплаченного периода не возвращается, кроме случаев, когда обязанность возврата прямо установлена законом или когда Сервис был недоступен по вине Исполнителя, или в случае, предусмотренном п. 9.12.
9.6. Неоплата очередного периода является основанием для перевода Кабинета в режим только для чтения. Данные Заказчика хранятся в порядке, определённом Политикой конфиденциальности.
9.7. Расчётные документы предоставляются по запросу Заказчика на адрес электронной почты, указанный при регистрации.
9.8. Оплата Подписки осуществляется через платёжную систему WayForPay. Комиссию платёжной системы определяет и показывает платёжная система WayForPay на странице оплаты.
9.9. Расчётный период — 1, 3, 6 или 12 месяцев, по выбору Заказчика. Автоматическое списание за очередной период осуществляется с банковской карты, сохранённой Заказчиком при первой оплате, с его согласия на такие последующие списания.
9.10. В случае неуспешного списания очередного платежа доступ к Кабинету сразу переводится в режим только для чтения; повторные попытки списания не осуществляются. Доступ восстанавливается после самостоятельной оплаты Заказчиком через Кабинет.
9.11. Переход на тарифный план более высокого уровня (апгрейд) оформляется новым платежом, и новый расчётный период начинается с даты этого платежа; неиспользованный остаток предыдущего периода не переносится и не возвращается. Переход на тарифный план более низкого уровня (даунгрейд) вступает в силу с начала следующего расчётного периода. Если новый тариф допускает меньше Рекламных аккаунтов, подключёнными остаются самые ранние по дате подключения Рекламные аккаунты в пределах лимита тарифа, остальные отключаются.
9.12. Возврат оплаты. Кроме случаев, предусмотренных п. 9.5, оплата Подписки возвращается только если Заказчик не пользовался оплаченным тарифом и обратился не позднее чем через 14 календарных дней после оплаты. Тариф считается неиспользованным, если после оплаты Сервис не сделал ни одного разбора, рекомендации или изменения в рекламе Заказчика, а Заказчик не писал в чат и не подключал агента. Обращение подаётся в Кабинете («Запросить возврат») или на inbox@adpilot.com.ua. Возврат осуществляется на карту, с которой произведена оплата, через WayForPay. В остальных случаях Заказчик пользуется оплаченным периодом до его окончания (п. 9.5).
10. Реферальная программа
10.1. Сервис может предоставлять Заказчику персональную реферальную ссылку и вести учёт переходов и регистраций по ней.
10.2. Условия, размер и порядок начисления бонусов (при наличии) публикуются отдельно и могут быть изменены или отменены Исполнителем. Реферальные бонусы не являются денежным обязательством Исполнителя и не подлежат выплате наличными.
10.3. Исполнитель вправе отказать в начислении бонуса в случае недобросовестных действий, в частности саморегистрации, создания фиктивных аккаунтов или рассылки незапрошенных сообщений.
11. Права и обязанности Заказчика
11.1. Заказчик обязуется: подключать только те Рекламные аккаунты, которыми он вправе управлять; предоставлять правдивые данные; своевременно оплачивать Подписку; самостоятельно контролировать состояние Рекламного аккаунта и результаты действий Сервиса; не использовать Сервис для нарушения законодательства Украины или правил Google.
11.2. Заказчику запрещается: передавать доступ к Кабинету третьим лицам без уведомления Исполнителя; осуществлять обратную разработку, декомпиляцию, копирование или воспроизведение Сервиса; создавать чрезмерную нагрузку, обходить технические ограничения, автоматизированно извлекать данные Сервиса; использовать Сервис для создания конкурирующего продукта.
11.3. Заказчик вправе в любое время отказаться от Договора, отозвав доступ к Рекламному аккаунту и удалив аккаунт в Сервисе.
12. Права и обязанности Исполнителя
12.1. Исполнитель обязуется предоставлять доступ к Сервису в пределах выбранного тарифного плана и прилагать разумные усилия для его бесперебойной работы.
12.2. Исполнитель вправе проводить плановые технические работы, предварительно уведомив о них, а в случае аварии — без предварительного уведомления.
12.3. Исполнитель вправе приостановить или прекратить доступ Заказчика без возврата средств в случае: нарушения пп. 11.1–11.2; действий, угрожающих безопасности или работоспособности Сервиса; использования Сервиса в противоправных целях; предоставления недостоверных данных.
12.4. Исполнитель вправе привлекать третьих лиц (поставщиков инфраструктуры, связи и обработки данных) для исполнения Договора, оставаясь ответственным перед Заказчиком за предоставление доступа к Сервису.
13. Права интеллектуальной собственности
13.1. Сервис, его программный код, интерфейс, дизайн, тексты, торговое наименование и логотип являются объектами права интеллектуальной собственности, охраняемыми Законом Украины «Об авторском праве и смежных правах». Исключительные права принадлежат Исполнителю или его лицензиарам.
13.2. По Договору Заказчик получает неисключительное, непередаваемое право использования Сервиса по его функциональному назначению на срок действия Подписки. Никакие другие права на Сервис Заказчику не передаются.
13.3. Данные Рекламного аккаунта и другая информация Заказчика остаются собственностью Заказчика. Исполнитель использует их исключительно для предоставления услуг по Договору в порядке, описанном в Политике конфиденциальности.
14. Отсутствие гарантии результата
14.1. Сервис предоставляется «как есть» (as is) и «как доступно» (as available). Исполнитель не гарантирует конкретных рекламных или коммерческих результатов, в частности определённого уровня окупаемости расходов на рекламу, количества обращений, заказов, продаж или позиций объявлений.
14.2. Исполнитель не гарантирует непрерывной и безошибочной работы Сервиса и не отвечает за недоступность или изменение сторонних сервисов, от которых зависит работа Сервиса, в частности Google и Telegram.
14.3. Рекомендации и отчёты Сервиса не являются консультацией по вопросам права, налогообложения или финансов.
15. Ограничение ответственности
15.1. Совокупная ответственность Исполнителя по Договору, независимо от основания требования, ограничивается суммой, фактически уплаченной Заказчиком за доступ к Сервису в течение трёх календарных месяцев, предшествовавших событию, ставшему основанием требования. Если на момент такого события Заказчик пользовался Сервисом в рамках Пробного периода, ответственность Исполнителя ограничивается нулём.
15.2. Исполнитель не отвечает за упущенную выгоду, косвенные или побочные убытки, потерю дохода, репутации, клиентов или данных, а также за израсходованный рекламный бюджет Заказчика.
15.3. Ограничения, установленные настоящим разделом, применяются в максимальном объёме, допустимом законодательством Украины, и не ограничивают ответственность за умышленное нарушение.
16. Обстоятельства непреодолимой силы
16.1. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение обязательств, если оно обусловлено обстоятельствами непреодолимой силы, в частности: вооружённой агрессией, военным положением, боевыми действиями, ракетными ударами, аварийными отключениями электроэнергии и связи, решениями органов власти, кибератаками, а также длительными сбоями или изменением правил сторонних сервисов, от которых зависит работа Сервиса.
16.2. Сторона, которая не может исполнить обязательства, уведомляет другую Сторону в течение разумного срока. Если такие обстоятельства будут длиться более 60 дней, каждая Сторона вправе расторгнуть Договор без применения штрафных санкций.
17. Персональные данные и конфиденциальность
17.1. Порядок обработки персональных данных и данных Рекламного аккаунта определён Политикой конфиденциальности, которая является неотъемлемой частью Договора.
17.2. Стороны обязуются не разглашать коммерческую информацию, ставшую им известной в связи с исполнением Договора, кроме случаев, предусмотренных законом.
18. Срок действия, изменение условий и расторжение
18.1. Договор вступает в силу с момента акцепта и действует до исполнения Сторонами обязательств или до расторжения.
18.2. Исполнитель вправе изменять Договор, публикуя новую редакцию по адресу https://adpilot.com.ua/terms.html. Об изменениях, существенно влияющих на права Заказчика, Исполнитель сообщает по электронной почте не менее чем за 14 календарных дней. Продолжение пользования Сервисом после вступления в силу новой редакции означает согласие Заказчика с ней; в случае несогласия Заказчик прекращает пользование Сервисом и может расторгнуть Договор.
18.3. Исполнитель вправе расторгнуть Договор, уведомив Заказчика не менее чем за 30 календарных дней, с возвратом неиспользованной части предоплаты.
18.4. После прекращения Договора Исполнитель прекращает любые действия в Рекламном аккаунте Заказчика.
19. Отдельные положения относительно потребителей
19.1. Сервис предназначен для использования в хозяйственной деятельности. Если вопреки п. 5.3 Заказчик является потребителем в понимании Закона Украины «О защите прав потребителей», к Договору дополнительно применяются положения статей 12 и 13 этого Закона относительно договоров, заключённых на расстоянии.
19.2. Такой Заказчик вправе отказаться от Договора в течение 14 календарных дней. Это право не применяется к услугам, предоставление которых началось с его согласия до окончания указанного срока; оформляя доступ и начиная пользоваться Сервисом, Заказчик даёт такое согласие и подтверждает, что осведомлён о потере права на отказ после начала предоставления услуги.
19.3. Никакое положение Договора не ограничивает прав, которые не могут быть ограничены по закону.
20. Разрешение споров
20.1. К Договору применяется материальное право Украины.
20.2. Споры Стороны разрешают путём переговоров. Сторона, считающая свои права нарушенными, направляет письменную претензию на адрес электронной почты другой Стороны; срок рассмотрения претензии — 30 календарных дней со дня получения.
20.3. Если спор не урегулирован в досудебном порядке, он передаётся на рассмотрение суда по местонахождению Исполнителя в соответствии с процессуальным законодательством Украины.
21. Прочие условия
21.1. Договор составлен на украинском языке. Переводы размещаются для удобства; в случае расхождений преимущественную силу имеет украинская редакция.
21.2. Если отдельное положение Договора будет признано недействительным, остальные положения остаются в силе.
21.3. Заказчик не вправе передавать права и обязанности по Договору третьим лицам без письменного согласия Исполнителя. Исполнитель вправе передать права и обязанности по Договору в случае реорганизации или передачи бизнеса, уведомив Заказчика.
21.4. По вопросам Договора обращайтесь на inbox@adpilot.com.ua.